jose-ferrer-fix